-
1 стекать каплями капать
-
2 сочиться стекать каплями капать
-
3 träufeln
гл.общ. накапать, стекать капелью, стекать каплями, лить по каплям (что-л.), капать -
4 abperlen
vi (s) стекать каплямиDas Wásser perlt von dem Dach ab. — Вода стекает каплями с крыши.
-
5 abtröpfeln
-
6 abtropfen
-
7 sickern
vi (s, h)сочиться, просачиваться; стекать каплями, капатьdas Wasser sickert aus dem Faß — вода капает из бочкиein trübes Licht sickerte durchs Fenster — в окно пробивался тусклый светin den Boden sickern — просачиваться ( впитываться) в почву ( в землю) -
8 abperlen
гл.общ. стекать каплями -
9 tröpfeln
просачиватьсястекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > tröpfeln
-
10 abtröpeln
гл.общ. капать, стекать каплями -
11 abtropfen
vi (s) капать, стекать каплямиNúdeln nach dem Kóchen ábtropfen lássen* — после варки дать макаронам стечь
-
12 träufeln
1.vt капать, закапыватьArznéí in die Óhren träufeln — закапать лекарство в уши
2.vi устарев капать, стекать каплями (с крыш и т. п.) -
13 absickern
просачиваться; капать, течь; стекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absickern
-
14 tröpfeln
просачиваться; капать, стекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > tröpfeln
-
15 perlen
-
16 sickern
vi, (s)1) сочиться, стекать каплями, капать (aus D из чего-л.)2) просачиваться (in A во что-л., durch A через что-л.) -
17 absickern
vi (s)стекать ( просачиваться) каплями; протекать
См. также в других словарях:
СТЕКАТЬ — СТЕКАТЬ, стечь, о жиже, сбегать теком, потоком, струей, либо каплями, скапывать. Чем круче кровля, тем чище вода стекает. При отжимке, сыворотка стекает с творогу. Вода стекает, разливы на убыль пошли. Как по стеклу стекло. ся, стекать в одно… … Толковый словарь Даля
дистиллированная вода — (aqua destillata; лат. destillo, destillatum и distillo, distillatum стекать каплями) вода, очищенная от растворенных в ней примесей путем дистилляции; применяется как растворитель в лабораторной практике и для приготовления лекарственных… … Большой медицинский словарь
дистиллятор — (лат. destillo, destillatum и distillo, distillatum стекать каплями; син.: аквадистиллятор, аппарат перегонный, куб перегонный) аппарат для получения дистиллированной воды путем испарения воды и последующей конденсации ее паров … Большой медицинский словарь
Дистилля́тор — (лат. destillo, destillatum и distillo, distillatum стекать каплями; син.: аквадистиллятор, аппарат перегонный, куб перегонный) аппарат для получения дистиллированной воды путем испарения воды и последующей конденсации ее паров … Медицинская энциклопедия
Дистиллиро́ванная вода́ — (aqua destillata; лат. destillo, destillatum и distillo, distillatum стекать каплями) вода, очищенная от растворенных в ней примесей путем дистилляции; применяется как растворитель в лабораторной практике и для приготовления лекарственных… … Медицинская энциклопедия
кати́ться — качусь, катишься и (устар.) катишься; несов. 1. Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах). Кольцо катится и звенит, Жених дрожит бледнея. Пушкин, Жених. Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со… … Малый академический словарь
дистилировать — (иноск.) очищать (намек на дистиллирование жидкости, перегонку по каплям) Ср. Distillare (de stillare, стекать каплями). Ср. Stilla (στίλη) капля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дистилировать — (иноск.) очищать (намекъ на дистилированіе жидкости, перегонку по каплямъ). Ср. Distillare (de stillare, стекать каплями). Ср. Stilla (στίλη) капля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕСТИЛЛИРОВАТЬ — (от лат. stilla капля). Очищать, перегонять, отделять из состава посредством нагревания летучие, легко испаряемые вещества. См. ДИСТИЛЛИРОВАТЬ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дестиллировать [< лат … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСТИЛЛИРОВАТЬ — (лат., от stilla капля). Перегонять жидкость для отделения из неё посторонних примесей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСТИЛЛИРОВАТЬ перегонять жидкость, т. е. превращать ее в пар, который затем… … Словарь иностранных слов русского языка
дистиллированный — Искон. Причастие от дистиллировать < нем. distillieren «перегонять», восходящего к лат. destillare «стекать каплями, сочиться» (от stilla «капля») … Этимологический словарь русского языка
